-
1 монолитный бетон
1) General subject: mass concrete, monolithic concrete2) Military: cast-situ concrete3) Engineering: bulk concrete, cast-in-place concrete, cast-in-situ concrete, in-situ concrete, job-mixed concrete, poured-in-place concrete4) Construction: in-situ compression, masonry (стен здания), mass compression, mix-in-situ concrete, site concrete, cast concrete -
2 монолитный бетон
cast-in-place [cast-in-situ] concrete, in-situ concrete, poured-in-place concrete* * *Русско-английский политехнический словарь > монолитный бетон
-
3 бетонная набивная свая
cast-in-situ concrete pile, concrete cast-in-place pileРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > бетонная набивная свая
-
4 бетон, уложенный на месте производства работ
Silicates: cast-in-place concrete, cast-in-situ concrete, in-situ concreteУниверсальный русско-английский словарь > бетон, уложенный на месте производства работ
-
5 монолитный бетон
bulk concrete, cast-in-situ concrete, mix-in-situ concreteРусско-английский научно-технический словарь Масловского > монолитный бетон
-
6 набивная свая
1) Engineering: built-in-place pile, cast-in-place pile, drilled-in caisson, filling pile, grouted pile2) Construction: Rotinoff pile (образуемая забивкой оставляемой железобетонной оболочки, посекционно наращиваемой и заполняемой бетоном), Western button-bottom pile (с забивкой впоследствии извлекаемой стальной обсадной трубы с железобетонным оставляемым башмаком), cast-in-place displacement pile (с образованием скважины забивкой сердечника, трубы или оболочки), cast-in-situ concrete pile, in situ pile, monotube pile (с забивкой конусообразной гофрированной стальной оболочки без сердечника, оставляемой после бетонирования), moulded-in-place pile3) Forestry: pile built in place -
7 монолитный железобетон
1) General subject: cast reinforced concrete2) Construction: insitu reinforced concrete3) Oilfield: cast in-situ reinforced concreteУниверсальный русско-английский словарь > монолитный железобетон
-
8 испытание на месте
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > испытание на месте
-
9 осмотр на месте
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > осмотр на месте
-
10 монолитная железобетонная плита
1) General subject: cast reinforced concrete slab2) Construction: in-situ concrete slabУниверсальный русско-английский словарь > монолитная железобетонная плита
-
11 уложенная на месте бетонная смесь
Универсальный русско-английский словарь > уложенная на месте бетонная смесь
-
12 бетон, уложенный на месте
1) Construction: poured-in-place compression2) Mining: cast-in-situ concreteУниверсальный русско-английский словарь > бетон, уложенный на месте
-
13 залитый на месте бетон
Construction: cast in-situ concreteУниверсальный русско-английский словарь > залитый на месте бетон
-
14 изготавливать железобетон на месте
Makarov: cast reinforced concrete in situУниверсальный русско-английский словарь > изготавливать железобетон на месте
-
15 уложенный на месте бетон
Geology: cast-in-situ concreteУниверсальный русско-английский словарь > уложенный на месте бетон
-
16 как это имеет место
Русско-английский большой базовый словарь > как это имеет место
-
17 бетон
* * *бето́н м.
concreteарми́ровать бето́н — reinforce concreteвакууми́ровать бето́н — compact [consolidate] concrete by vacuumвиброуплотня́ть бето́н — compact [consolidate] concrete by vibrationвспе́нивать бето́н — foam the concreteвспу́чивать бето́н — bloat (the) concreteбето́н выделя́ет во́ду — the concrete bleedsвыде́рживать бето́н — cure the concreteзагла́живать бето́н — ( с помощью гладилки) float the concrete; ( с помощью тёрки) trowel the concreteобжима́ть бето́н ( при предварительном напряжении) — transfer the stress from the reinforcing steel to the concrete, apply a compressive prestress to the concreteобраба́тывать бето́н в автокла́ве — autoclave (the) concreteотде́лывать бето́н буча́рдой — bush-hammer the concrete (surface)подава́ть бето́н к ме́сту укла́дки — convey concrete to the job [to the point of placement]пригота́вливать бето́н на стройплоща́дке — mix the concrete on the jobпроекти́ровать бето́н — proportion [design] a concrete mix(ture)проекти́ровать соста́в бето́на см. проектировать бетонпропа́ривать бето́н — steam-cure (the) concreteпропа́ривать бето́н в автокла́ве — autoclave (the) concreteразра́внивать бето́н — screed [rub] the concrete (with a flying screed)распределя́ть бето́н (напр. в опалубке) — spread (the) concreteбето́н рассла́ивается — the concrete mix segregatesснима́ть [среза́ть] изли́шки бето́на — strike off excess concreteснима́ть фо́рму с бето́на — demould the concreteсопряга́ть ра́нее уло́женный бето́н с но́вым — bond fresh [new] concrete to hardened [set] concreteбето́н схватывает(ся) — the concrete setsбето́н тверде́ет — the concrete hardensукла́дывать бето́н — place concreteукла́дывать бето́н в опа́лубку — place concrete against formsуплотня́ть бето́н — compact [consolidate] concrete; ( до заполнения всего пространства внутри опалубки) ram concrete in placeуплотня́ть бето́н вакууми́рованием — compact [consolidate] concrete by vacuumуплотня́ть бето́н вручну́ю — consolidate the concrete by hand (tamping)уплотня́ть бето́н центрифуги́рованием — consolidate concrete by spinning [centrifuging]ута́птывать бето́н — boot (the) concreteарми́рованный бето́н — reinforced concreteатмосферосто́йкий бето́н — weather-resistant concreteаэродро́мный бето́н — airfield-grade concreteбето́н без воздухововлека́ющих доба́вок — nonair-entraining concreteбезоса́дочный бето́н — no-slump concreteбеспесча́ный бето́н — no-sand concreteбыстротверде́ющий бето́н — fast hardening [early strength] concreteводонепроница́емый бето́н — watertight concreteгидротехни́ческий бето́н — hydraulic concreteграви́йный бето́н — gravel concreteдоро́жный бето́н — road [pavement] concreteжаросто́йкий бето́н — heat-resistant concreteжароупо́рный бето́н — high-temperature concreteжё́сткий бето́н — dry [harsh] concreteжи́рный бето́н — rich concreteземляно́й бето́н — earth concreteизвестняко́вый бето́н — limestone concreteкислотоупо́рный бето́н — acid-resisting concreteкрупнозерни́стый бето́н — coarse (aggregate) concreteлё́гкий бето́н — light-weight concreteлито́й бето́н — mushy concrete, concrete of slush consistencyмелкозерни́стый бето́н — fine (aggregate) concreteмолодо́й бето́н — green concreteмоноли́тный бето́н — monolithic [(cast-)in-situ, poured-in-place] concreteбето́н на гра́вии — gravel aggregate concreteбето́н на грани́тном ще́бне — granite concreteнадво́дный бето́н — above-water concreteбето́н на кли́нкере — clinker concreteбето́н на коте́льном шла́ке — slag [breeze] concreteбето́н на неоргани́ческих вя́жущих — inorganic-bonding agent concreteбето́н на органи́ческих вя́жущих — organic-bonding agent concreteбето́н на песча́но-грави́йной сме́си — sand-and-gravel concreteбето́н на портландцеме́нте — Portland-cement concreteбето́н на ще́бне — crushed-stone concreteнеарми́рованный бето́н — plain [mass] concreteогнеупо́рный бето́н — refractory concreteопи́лочный бето́н — sawdust concreteосо́бо лё́гкий бето́н — very light concreteосо́бо тяжё́лый бето́н — extra heavy [heavy weight] concreteотде́лочный бето́н — finishing concreteпесча́ный бето́н — fine (aggregate) concreteпло́тный бето́н — dense concreteподво́дный бето́н — underwater concreteподзе́мный бето́н — underground concreteпредвари́тельно напряжё́нный бето́н — prestressed concreteра́ковистый бето́н — honeycombing concreteбето́н с акти́вным заполни́телем — reactive-aggregate concreteбето́н с больши́м содержа́нием цеме́нта — rich concreteсбо́рный бето́н — precast [prefabricated] concreteбето́н с воздухововлека́ющими доба́вками — air-entraining concreteбето́н с волокни́стым заполни́телем — fibrous concreteбето́н с доба́вкой льда — ice concreteбето́н с за́данными сво́йствами — controlled-quality concreteбето́н с заполни́телем из твё́рдой поро́ды — hard rock concreteсилика́тный бето́н — lime concreteбето́н с кру́пным заполни́телем — coarse (aggregate) concreteбето́н с лё́гким заполни́телем — light-weight-aggregate concreteслои́стый бето́н — sandwich concreteбето́н с ма́лым содержа́нием цеме́нта — lean concreteбето́н с обнажё́нным заполни́телем — exposed aggregate concreteстрои́тельный бето́н — structural concreteтеплоизоляцио́нный бето́н — insulating concreteтермоизоляцио́нный бето́н — insulating concreteтова́рный бето́н — ready-mixed concreteто́щий бето́н — lean concreteтяжё́лый бето́н — heavy-weight concreteбето́н, уплотнё́нный центрифуги́рованием — spun [centrifuged] concreteхоло́дный бето́н — cold-weather concreteцеме́нтный бето́н — cement concreteциклопи́ческий бето́н — cyclopean concreteщебё́ночный бето́н — stone concreteяче́истый бето́н — cellular concrete* * * -
18 монолитный железобетон
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > монолитный железобетон
-
19 бетонировать
1) General subject: concrete2) Construction: incase3) Railway term: pour concrete4) Mining: place the concrete5) Astronautics: pour6) Oilfield: lay concrete7) Nuclear physics: embed in concrete8) Makarov: place concrete, cast concrete, encase in concrete, cast in place (монолитные конструкции), cast in situ (монолитные конструкции)9) Caspian: coat (морской трубопровод) -
20 буронабивная свая
1) Construction: Armco pile (с креплением стенок тонкостенной бетонной оболочкой и использованием сердечника при погружении сваи), British Steel Piling Co's cased pile (с забивкой оболочки из спиралеобразных свариваемых листов и выемкой грунта), GKN driven pile (с забивкой постепенно извлекаемой стальной оболочки со съёмным башмаком), West pile, West's hardwire pile, West's shell pile, Western pile, bore pile, bored pile, cast in situ pile, cast pile, concore auger-injected pile (устраиваемая шнековым бурением с заполнением бетонным раствором по мере извлечения шнека), drilled pile, in-situ pile, nondisplacement pile, pile, pressure pile (с уплотнением бетона сжатым воздухом), small-diameter pile (диаметром менее 600 мм)2) Architecture: insitu pile3) Makarov: auger pile, auger placed pressure-injected concrete grout pile, auger placed pressure-injected concrete pile, augered pile, cemcore auger-injected pile (устраиваемая шнековым бурением с заполнением цементным раствором по мере извлечения шнека)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Concrete slab — Suspended slab under construction, with the formwork still in place … Wikipedia
Concrete — This article is about the construction material. For other uses, see Concrete (disambiguation). Outer view of the Roman Pantheon, still the largest unreinforced solid concrete dome.[1] … Wikipedia
Reinforced concrete — is concrete in which reinforcement bars ( rebars ), reinforcement grids, plates or fibers have been incorporated to strengthen the concrete in tension. It was invented by French gardener Joseph Monier in 1849 and patented in 1867.[1] The term… … Wikipedia
Prestressed concrete — diagram Prestressed concrete is a method for overcoming concrete s natural weakness in tension. It can be used to produce beams, floors or bridges with a longer span than is practical with ordinary reinforced concrete. Prestressing tendons… … Wikipedia
building construction — Techniques and industry involved in the assembly and erection of structures. Early humans built primarily for shelter, using simple methods. Building materials came from the land, and fabrication was dictated by the limits of the materials and… … Universalium
British post-war temporary prefab houses — were the major part of the delivery plan envisaged by war time Prime Minister Winston Churchill in March 1944, and legally outlined in the Housing (Temporary Accommodation) Act 1944, to address the United Kingdom s post–World War II housing… … Wikipedia
Permanent way — The permanent way means the physical elements of the railway line itself: generally the pairs of rails typically laid on sleepers embedded in ballast, intended to carry the ordinary trains of a railway. This page describes British practice and… … Wikipedia
Wimpey no-fines house — The Wimpey No fines House is a house design by the George Wimpey company and intended for mass production of social housing for families. Designed under the Ministry of Works post World War II Emergency Factory Made programme, they are now one of … Wikipedia
Uniclass — infobox Book | name = Uniclass title orig = translator = image caption = Front cover of Uniclass author = CPIC illustrator = cover artist = country = UK language = English series = genre = publisher = RIBA Publications pub date = 1997 english pub … Wikipedia
Tunnel — This article is about underground passages. For other uses, see Tunnel (disambiguation). Underground tunnel for heatpipes between Rigshospitalet and Amagerværket in Denmark … Wikipedia
Portland cement — is the most common type of cement in general usage in many parts of the world, as it is a basic ingredient of concrete, mortar, stucco and most non specialty grout. It is a fine powder produced by Portland cement clinker (more than 90%), a… … Wikipedia